Berücksichtigung von Insekten bei Pflegekonzepten im Grünland am Beispiel der Tagfalter -Ergebnisse des Monitorings in den FFH- Gebieten "Burgberg, Heinsener Klippen, Rühler Schweiz" und "Ith" Steinhoff , Philip O. M. Krüger, Andreas Dörfer, Karsten Liebelt, Ralf Lohr, Mathias As part of a three-year monitoring program (between 2022 and 2024), the butterfly fauna was surveyed on 74 transect sites within the FFH areas “Burgberg, Heinsener Klippen, Rühler Schweiz” (DE-4022-302) and “Ith” (DE-3823-301) (located in the districts of Holzminden and Hildesheim, Lower Saxony, Germany). The aim was to assess the effectiveness of current grassland management and land-use practices and to develop specific recommendations for ecological optimization. In total, 53 species of butterflies and burnet moths (Zygaenidae) were recorded, including many with low population densities and high conservation concern. Data collection was carried out using standardized transect mapping methods. The results revealed significant differences in species richness and composition between habitat types, with dry calcareous grasslands exhibiting particularly high ecological value. At the same time, the uneven distribution of land-use types across biotope categories hampers a clear assessment of management effects. Based on species occurrence and habitat evaluation, site-specific management recommendations were developed, such as extensive grazing, phased mowing, and the creation or preservation of old-grass strips. These recommendations are described in detail for each transect section in the project report on which this work is based on. The importance of small-scale structural diversity, functional habitat connectivity, and flexible, weather-adapted management practices is emphasized. The findings highlight the urgent need for a differentiated and adaptive habitat conservation strategy that effectively promotes insect diversity in grassland ecosystems. Im Rahmen eines dreijährigen Monitorings (zwischen 2022 und 2024) wurde auf 74 Transektflächen in den FFH-Gebieten 125 „Burgberg, Heinsener Klippen, Rühler Schweiz“ und 114 „Ith“ (Landkreise Holzminden und Hildesheim, Niedersachsen) die Tagfalterfauna untersucht. Ziel war die Bewertung der Wirksamkeit bestehender Pflege- und Nutzungsformen im Grünlandbereich sowie die Ableitung konkreter Optimierungsmaßnahmen. Insgesamt konnten 53 Tagfalter- und Widderchen-Arten nachgewiesen werden, darunter viele mit niedrigen Individuenzahlen und hohem Gefährdungsstatus. Die Datenerhebung erfolgte mittels standardisierter Transektkartierung. Die Ergebnisse zeigen starke Unterschiede in der Artenvielfalt und -zusammensetzung zwischen Biotoptypen, insbesondere eine hohe ökologische Wertigkeit von Kalkmagerrasen. Gleichzeitig behindert die ungleiche Verteilung der Nutzungstypen über die Biotoptypen eine differenzierte Bewertung der Nutzungseffekte. Basierend auf der Artverteilung und Habitatbewertung wurden differenzierte Pflegeempfehlungen abgeleitet, etwa zur Extensivbeweidung, Staffelmahd und zur Anlage bzw. zum Erhalt von Altgrasstreifen. Diese Empfehlungen sind in ausführlicher Form für jeden Transekt-Abschnitt im Projektbericht (der dieser Arbeit zugrunde liegt) nachzulesen. Die Bedeutung kleinräumiger Strukturvielfalt und von Biotopverbundsystemen sowie die flexible, witterungsangepasste Pflegepraxis werden hervorgehoben. Die Ergebnisse unterstreichen die Dringlichkeit eines differenzierten und adaptiven Biotopschutzes, der zur Förderung der Insektenvielfalt im Grünland beiträgt. NLWKN 2025 info:eu-repo/semantics/other doc-type:other text http://purl.org/coar/resource_type/c_1843 https://www.th-owl.de/elsa/record/13846 Steinhoff    POM, Krüger A, Dörfer K, Liebelt R, Lohr M. Berücksichtigung von Insekten bei Pflegekonzepten im Grünland am Beispiel der Tagfalter -Ergebnisse des Monitorings in den FFH- Gebieten “Burgberg, Heinsener Klippen, Rühler Schweiz” und “Ith.” <i>Informationsdienst Naturschutz Niedersachsen / Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz </i>. 2025;44(4):210-227. deu info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/0934-7135 info:eu-repo/semantics/openAccess