Zum Inhalt springen

Digitale Barrierefreiheit

Wie steht die TH OWL dazu?

Digitale Barrierefreiheit an der TH OWL

Digitalisierung bietet viele großartige Möglichkeiten, vor allem in der Lehre. Damit jeder und jede davon profitieren kann, ist digitale Barrierefreiheit essenziell.

An der TH OWL setzen wir uns dafür ein, digitale Inhalte so zu gestalten, dass sie allen zugänglich sind. Wir arbeiten kontinuierlich daran, die digitale Zugänglichkeit in allen Bereichen, also Studium, Arbeit und Lehre, weiter voranzubringen.

Durch die Einrichtung eines Hilfsmittelpools mit assistiven Technologien ist die TH OWL einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung gleichberechtigter Teilhabe gegangen.

Ein weiterer Schlüssel zu barrierefreien Inhalten liegt im Auftritt der TH OWL: Das Corporate Design (CD) ist nicht nur verpflichtend für alle Veröffentlichungen, sondern bietet auch die optimale Basis für digitale Barrierefreiheit. Die Vorgaben zu Kontrasten, Schriften und Layouts im CD-Manual sorgen automatisch für eine bessere Lesbarkeit. Bitte nutzen Sie als Lehrende und Mitarbeitende daher konsequent die offiziellen Vorlagen und halten sich sowohl an das CD-Manual als auch an unsere Netiquette. Diese finden Sie im Intranet der Hochschule unter „Kommunikation und Marketing“.

Wo ist digitale Barrierefreiheit im Gesetz verankert?

Gesetzliche Grundlagen

Landesebene: Das Grundgesetz der Bundesrebublik Deutschland (GG)

Artikel 3 (3)

Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.

Landesebene: Das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG)

§ 3 Menschen mit Behinderungen

Menschen mit Behinderungen im Sinne dieses Gesetzes sind Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit einstellungs- und umweltbedingten Barrieren an der gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können. Als langfristig gilt ein Zeitraum, der mit hoher Wahrscheinlichkeit länger als sechs Monate andauert.  

§ 4 Barrierefreiheit

Barrierefrei sind bauliche und sonstige Anlagen, Verkehrsmittel, technische Gebrauchsgegenstände, Systeme der Informationsverarbeitung, akustische und visuelle Informationsquellen und Kommunikationseinrichtungen sowie andere gestaltete Lebensbereiche, wenn sie für Menschen mit Behinderungen in der allgemein üblichen Weise, ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe auffindbar, zugänglich und nutzbar sind. Hierbei ist die Nutzung behinderungsbedingt notwendiger Hilfsmittel zulässig.

EU-Ebene: EU-Richtlinie 2016/2102 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobile Anwendungen öffentlicher Stellen

EU-Richtlinie 2016/2102
Artikel 4: Anforderungen an den barrierefreien Zugang von Websites und mobilen Anwendungen

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass öffentliche Stellen die erforderlichen Maßnahmen treffen, um ihre Websites und mobilen Anwendungen besser zugänglich zu machen, indem sie sie wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust gestalten.

Da es sich hier um eine Richtlinie handelt, werden die Vorgaben auf der Landesebene der einzelnen EU-Mitglieder in eigenen Verordnungen konkretisiert. In Deutschland geschieht dies in Form der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0.

Zusammenfassung

In der PDF “Rechtliche Verankerung Barrierefreiheit” (205 KB) des Kompetenzzentrums NRW finden Sie noch einmal eine ausführliche Zusammenfassung der gesetzlichen Grundlagen digitaler Barrierefreiheit.

Wonach sollte ich mich richten?

Prinzipien der Barrierefreiheit

Barrierefreiheit braucht genaue Vorgaben, damit die gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen korrekt umgesetzt werden können.
Dabei werden die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) genutzt, welche die internationalen Standards der Barrierefreiheit im Web umfassen.

Im Folgenden werden die einzelnen Prinzipien noch einmal näher beschrieben:

1. Wahrnehmbarkeit

Die Wahrnehmbarkeit digitaler Elemente wird daraufhin überprüft, ob die Inhalte für alle Nutzenden visuell oder auditiv zugänglich sind.

Dabei wird auf folgende Punkte geachtet:

  • Zwei-Sinne-Prinzip: Die Informationen der Inhalte müssen über mehr als einen Sinn wahrnehmbar sein.
    • Beispiel: Bei Bildern und Grafiken muss eine Textbeschreibung, einen sogenannten Alternativtext enthalten. Videos müssen über Untertitel und eine Audiodeskription verfügen.
  • Inhalte müssen veränderbar sein: Nutzdende können die Inhalte nach ihren eigenen Bedürfnissen anpassen.
    • Beispiel: Inhalte oder Schriften können vergrößert oder angepasst werden, ohne dass die Gliederung umgestellt wird. Hierbei hilft oftmals schon die richtige Auszeichnung von Elementen und das Verwenden von Formatierungen.
  • Inhalte müssen sich voneinander abgrenzen: Alle Inhalte sind gut lesbar und hörbar.
    • Beispiel: Der Kontrast zwischen Vorder- und Hintergrund ist ausreichend (minimum 4,5:1). Bei einem Audio lässt sich die Lautstärke regulieren und ein Video stoppen.

2. Bedienbarkeit

Bei der Bedienbarkeit wird geprüft, ob digitale Funktionen und Bereiche unabhängig von der Nutzung zusätzlicher Hilfsmittel wie Maus, Tastatur, Screenreader oder anderer assistiver Technologien erreichbar und bedienbar sind.

Dabei wird auf folgende Punkte geachtet:

  • Tastaturbedienbarkeit: Alle Bereiche und Funktionen müssen allein mit der Tastatur erreichbar und aktivierbar sein.
  • Genügend Zeit: Alle Nutzenden sollten ausreichend Zeit haben, sich die Inhalte zu erreichen, anzuschauen und ggf. zu bearbeiten. Zeibegrenzungen müssen anpassbar sein.
  • Navigierbarkeit: Die Navigierbarkeit mit anderen technischen Mitteln als der Maus sollte ermöglicht sein. Dazu zählt ebenfalls eine nachvollziehbare Gliederung der Informationen und eine entsprechende Auszeichnung.
    • Beispiel: Überschriften und Sprungmarken sollten als solche ausgezeichnet sein, Buttons und (sprechende) Links sollten sinnvoll benannt werden. Der Tastaturfokus sollte sichtbar sein.

3. Verständlichkeit

Inhalte, Informationen und die Bedienung müssen für die Nutzenden klar und leicht verständlich sein.

Dabei wird auf folgende Punkte geachtet:

  • Lesbarkeit: Die verwendete Schrift sowie Sprache sollte für Nutzende gut erkennbar und verständlich formuliert sein. Ebenfalls sollte die Sprache im Programm ausgezeichnet sein, um korrekt von Sprachausgaben vorlesbar zu sein.
  • Vorhersehbarkeit: Die Gliederung der Inhalte sollte deutlich und konsistent umgesetzt werden, sodass eine schnelle und einfache Navigation möglich ist.
  • Fehlerfreundlichkeit: Insbesondere interaktive Inhalte sollten fehlerfreundlich gestaltet werden. Dies umfasst Eingabehilfen, Hinweise bei endgültigen Aktionen und abweichende Antwortmöglichkeiten, falls Rechtschreibfehler vorkommen.

4. Robustheit

Inhalte sollten mit assistiven Technologien kompartibel sein.

Dabei wird auf folgende Punkte geachtet:

  • Inhalte semantisch korrekt auszeichnen: Inhalte sollten mithilfe von in den Programmen vorkommenden Formatierungsmöglichkeiten korrekt ausgezeichnet werden, sodass eine Gliederung vorhanden ist, die von assistiven Technologien erfasst werden kann.
  • Prüfung der Programme auf Barrierefreiheit: Nutzenden sollten möglichst barrierefreie Programme zur Verfügung gestellt werden.

Die vier genannten Prinzipien der Barrierefreiheit sind für die unterschiedlichsten Arten von Beeinträchtigungen hilfreich und erleichtern allen Nutzenden den Zugang zu Wissen und Informationen.

Beeinträchtigungen müssen nicht immer sichtbar und dauerhaft sein. Es kann auch vorkommen, dass

  • sich eine Person nicht gut konzentrieren kann, weil sie schlecht geschlafen hat,
  • die Sonne auf den Bildschirm scheint, sodass Inhalte mit geringem Kontrast schlecht erkennbar sind,
  • sich eine Person den Arm gebrochen hat, und Schwierigkeiten bei der Verwendung einer Maus hat,
  • sich eine Person ein Video nicht mit Ton anschauen kann,
  • eine Person die Sprache lernt, und daher noch nicht so gut mitkommt.

Deshalb sollten Sie Ihre Veranstaltungen, Ihre Lehre, Ihre Ressourcen und Informationen möglichst barrierefrei zur Verfügung stellen.
Denn ALLE profitieren davon.

Fünf wichtige Aspekte zur Einhaltung dieser Prinzipien haben wir für Sie im nächsten Abschnitt zusammengefasst.

Wie gelingt es mir die Prinzipien der Barrierefreiheit einzuhalten?

Tipps und Anleitungen zur Einhaltung der Prinzipien der Barrierefreiheit

1. Struktur und Textgestaltung

Ein gut strukturierter Text ist das Fundament der Barrierefreiheit. Dazu gilt es folgende Aspekte zu beachten:

Logische Überschriften

Nutzen Sie unbedingt Formatvorlagen (H1, H2, H3) und diese chronologisch. Springen Sie nicht in den Ebenen (z. B. direkt von H1 auf H3), da Screenreader-Nutzende oft über Überschriften navigieren.

Um zu sehen ob Sie die Formatvorlagen richtig genutzt haben, können Sie sich das Add-on HeadingsMap herunterladen. Dieses zeigt auf jeder Seite die Sie besuchen die Überschriften und ihre Hierarchie an. Die Erweiterung gibt es für folgende drei Browser:

Außerdem können Sie selbst einmal versuchen, mit einem Screenreader über Ihre Seite zu navigieren. Folgende Screenreader stehen beispielsweise kostenlos zur Verfügung:

Einfache und Leichte Sprache

Sprache sollte immer an den Ort der Kommunikation angepasst sein. Da wir uns hier an einer Hochschule befinden, benötigen wir sicher keine stark vereinfachten oder extrem kurzen Sätze. Dennoch ist es für alle Beteiligten sinnvoll, sich an ein paar Grundregeln zu halten.

10 Tipps für die einfache Sprache:

  • Orientieren Sie sich immer an der Sprache Ihrer Leser.
  • Vermeiden Sie wenig bekannte Wörter oder erklären Sie diese.
  • Machen Sie nur eine Aussage pro Satz und einen Gedankengang pro Absatz.
  • Strukturieren Sie den Text visuell.
  • Ziehen Sie Verben vor. Vermeiden Sie Adjektive und Substantivierungen.
  • Strukturieren Sie den Text logisch und nachvollziehbar.
  • Schreiben Sie aktiv. Sprechen Sie den Leser konkret an und teilen Sie ihm mit, was von ihm erwartet wird.
  • Halten Sie die Sätze einfach. Vermeiden Sie Zwischensätze, Nebensätze, Konjunktive und Verneinungen.
  • Verwenden Sie den gleichen Begriff für die gleiche Sache und vermeiden Sie Synonyme und Metaphern.
  • Setzen Sie kein Wissen voraus, dass der Leser vielleicht nicht hat.

Die zehn Tipps stammen vom Accessibility Consultant Domingos de Oliveira. 

Für leichte Sprache gibt es offiziellen Regeln. Diese finden Sie auf der Website des Netzwerk Leichte Sprache.
Mehr Informationen über die Nutzung Leichter Sprache und warum diese überhaupt nötig ist, gibt es in der Präsentation zu Leichter Sprache, die für einen Workshop des Kompetenzzentrums Barrierefreiheit.NRW erstellt wurde.

Falls Sie für Ihre Veröffentlichungen zielgruppengerechte Leichte Sprache (Sprachniveau A1-A2) oder Einfache Sprache (Sprachniveau A2-B1) nutzen möchten, können Sie Ihre Texte auf der Website „Leichte Sprache Übersetzer“ umschreiben lassen.

Leichte & Einfache Sprache Übersetzer

Übrigens: Statt von „normaler Sprache“ sprechen wir besser von Standardsprache. Das ist nicht nur präziser, sondern vermeidet auch die unbewusste Wertung, andere Sprachformen (wie Leichte Sprache oder Gebärdensprache) seien „unnormal“.

Aussagekräftige Links

Damit alle Menschen Webseiten uneingeschränkt nutzen können, müssen Links klar erkennbar, eindeutig beschriftet und technisch für jeden zugänglich sein. Die folgende Checkliste hilft dabei, Navigationshürden abzubauen und eine intuitive Nutzung für alle zu garantieren.

  • Aussagekräftige Linktexte: Das Ziel und der Zweck des Links sind klar erkennbar (z. B. „Artikel über Farbkontraste lesen“ statt nur „hier klicken“).
  • Eindeutigkeit & Unterscheidbarkeit: Jeder Linktext auf einer Seite ist einzigartig. Vermeiden Sie identische Bezeichnungen wie „mehr“ für unterschiedliche Ziele.
  • Dateiformate angeben: Bei Links zu Dokumenten (z. B. PDF, Word) wird das Format und die Größe im Linktext genannt (z. B. „Jahresbericht 2023 (PDF, 126 GB)“).
  • Zusatz-Tipp: Kennzeichnen Sie Dokumente, die selbst nicht barrierefrei sind.
  • Konsistenz: Identische Ziele werden überall auf der Website mit demselben Namen verlinkt (z. B. immer „Kontakt“ statt mal „Kontakt“ und mal „Schreiben Sie uns“).
  • Volle Tastaturbedienbarkeit: Alle Links sind per Tab-Taste erreichbar.
  • Sichtbarer Fokus: Beim Navigieren per Tastatur ist der aktive Link visuell deutlich hervorgehoben (z. B. durch einen Rahmen oder eine Unterstreichung).
  • Mehr als nur Farbe: Links sind nicht allein durch ihre Farbe erkennbar, sondern verfügen über ein zweites Merkmal (z. B. eine dauerhafte Unterstreichung).
  • Barrierefreie Kontraste: Die Farbkombination zwischen Linktext und Hintergrund erfüllt die notwendigen Kontrastwerte.
  • Verlinkte Grafiken mit Alt-Text: Wenn ein Bild verlinkt ist, beschreibt der Alternativtext sowohl den Bildinhalt als auch das Ziel (z. B. „Logo XY – zur Startseite“).

Noch mehr Informationen zu barrierefreien Links und dazu, warum diese benötigt werden, finden Sie auf der Website der Beratungsstelle Barrierefreiheit.

2. Alternativtexte für Bilder

Bilder vermitteln Informationen, die für blinde Menschen ohne Beschreibung verloren gehen. Um visuelle Informationen auch für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen und Blindheit zugänglich zu machen, benötigen Abbildungen Beschreibungen, sogenannte Alternativtexte (Alt-Texte). Diese Texte werden nur von einer Sprachausgabe-Software (Screenreader) erkannt und vorgelesen. Sie sind auf der eigentlichen Internetseite oder im Dokument nicht sichtbar und nicht mit einer klassischen Bildunterschrift zu verwechseln.

Informative Bilder

Informative Bilder illustrieren oder erweitern die Informationen des Begleittextes. Jedes dieser Bilder benötigt einen Alt-Text, der kurz und prägnant beschreibt, was zu sehen ist.

  • Die Faustregel: Der Text sollte so kurz wie möglich sein. Er muss aber alle wichtigen Informationen für das Verständnis im jeweiligen Kontext enthalten.
  • Bildtyp nennen: Nennen Sie als Erstes den Bildtyp, wie etwa Foto, Diagramm oder Karikatur.
  • Keine Redundanzen: Wiederholen Sie im Alt-Text keine Informationen, die bereits im begleitenden Text oder in der sichtbaren Bildunterschrift stehen. Diese können vorausgesetzt werden.
  • Objektivität: Beschreiben Sie das Bild möglichst objektiv. Verzichten Sie auf eigene Interpretationen. Vermeiden Sie außerdem einleitende Worte wie „Im Bild ist zu sehen“ oder „Gezeigt wird“.

Dekorative Bilder

Dekorative Bilder (oder Schmuckbilder) haben einen rein visuellen Wiedererkennungswert.

  • Wenn ein Bild rein zur Zierde dient (z. B. eine Trennlinie oder eine Illustration zur Kennzeichnung einer Rubrik), braucht es keinen Alternativtext.
  • Es sollte im Programm stattdessen als „dekorativ“ markiert werden. Screenreader-Nutzer*innen erhalten dann keine Information, dass dort ein Bild steht. Das Alt-Attribut bleibt leer (alt=""), sodass der Screenreader es ignoriert.

Komplexe Bilder

Bei sehr komplexen Darstellungen, wie detaillierten Schaubildern, Grafiken oder Diagrammen, lässt sich der Inhalt in einem kurzen Alternativtext oft nicht hinreichend beschreiben.

  • Beschreiben Sie im Alt-Text kurz die Art und den Aufbau des Bildes. Weisen Sie dort dann auf eine ausführlichere Bildbeschreibung hin.
  • Diese ausführliche Beschreibung platzieren Sie für alle sichtbar an einer anderen Stelle. Das kann zum Beispiel ein Aufklappmenü (Akkordeon) auf der Webseite sein. Alternativ eignet sich ein verlinktes Zusatzdokument zum Herunterladen oder das Notizfeld in einer Präsentation.

Funktionale Bilder

Einige Bilder dienen als Button oder als Link.

  • Hierbei ist nicht das konkrete Aussehen des Bildes entscheidend, sondern ausschließlich seine Funktion.
  • Der Alt-Text muss das Ziel des Links oder die Funktion des Buttons deutlich benennen (z. B. „Zur Evaluation“ oder „Abschicken“).

In der Checkliste Alternativtexte des Kompetenzzentrums NRW wird genau beschrieben, wie Sie Alternativtexte in verschiedenen Programmen erstellen. Zudem werden dort anschauliche Beispiele aufgeführt.

Wenn Sie auf der Suche nach Inspiration oder konkreten Beispielen sind, lohnt sich auch ein Blick auf die Website ALT-bewährt. Dies ist ein Kooperationsprojekt von Wissenschaftler*innen der TU Dortmund. Auf der Internetseite finden Sie nicht nur übersichtliche Informationen zur Erstellung, sondern auch eine stetig wachsende Sammlung von Bildern mit fertigen Alternativtexten. Diese Sammlung kann hervorragend als Nachschlagewerk und Anregung für die eigenen Materialien genutzt werden.

Sammlung von Alternativtexten aus dem Bildungs- bzw. Hochschulkontext

Übrigens: Wenn Sie Alt-Texte auf Webseiten ansehen möchten, ohne einen Screenreader nutzen zu müssen, können Sie sich das Add-on “Web Developer” herunterladen. Über die Funktion “Display Alt Attributes”  werden Ihnen die Alternativtexte direkt auf der Seite angezeigt. Die Erweiterung ist für folgende Browser erhältlich:

3. Farben und Kontraste

Farbe allein darf niemals die einzige Art sein, eine Information zu vermitteln. Damit alle Menschen Ihre digitalen Inhalte problemlos erfassen können, ist der gezielte Einsatz von Farben und ausreichenden Kontrasten entscheidend.

Nicht nur Farbe als Informationsträger

Kennzeichnen Sie wichtige Fehler, Statusmeldungen oder Hinweise niemals ausschließlich über die Farbe.

  • Beispiel: Ein grüner Kasten für „richtig“ und ein roter Kasten für „falsch“ reicht für die Barrierefreiheit nicht aus, da Menschen mit Farbfehlsichtigkeiten diesen Unterschied oft nicht erkennen.
  • Die Lösung: Die Information sollte stets über einen zweiten Weg wahrnehmbar sein, beispielsweise durch ergänzenden Text, Fettschrift, aussagekräftige Symbole oder eindeutige Formen.

Ausreichend hoher Kontrast

Achten Sie darauf, dass Farbe gezielt eingesetzt wird und ein deutliches Kontrastverhältnis zwischen Schriftfarbe und Hintergrund besteht. Dies gilt nicht nur für Fließtext, sondern auch für Text auf farbigen Flächen, Bildern, Buttons oder Formularfeldern. Es gelten folgende Richtwerte:

  • Kleiner/Normaler Text: Für normale Schriftgrößen muss das Kontrastverhältnis mindestens 4,5:1 betragen.
  • Großer Text: Für große Schriften (ab 18 Pt.) sowie mittelgroße, fett formatierte Schriften (ab 14 Pt. in fett) reicht ein Kontrastverhältnis von mindestens 3:1.

Kontraste prüfen: Colour Contrast Analyser

Wenn Sie sichergehen möchten, dass Ihr Kontrastverhältnis die Anforderungen erfüllt, können Sie dies schnell und einfach mit dem Colour Contrast Analyser prüfen. Sie können das Tool kostenlos für Windows und Mac herunterladen.

4. Barrierefreie Dokumente

Der Weg zu einem barrierefreien Dokument beginnt immer im Ursprungsprogramm, meist Microsoft Word oder PowerPoint. Es ist deutlich einfacher und weniger fehleranfällig, das Dokument dort von vornherein barrierefrei anzulegen, als es später mühsam im PDF-Format (z. B. mit Acrobat Pro) zu reparieren.

Word

Damit die Basis für ein barrierefreies PDF stimmt, beachten Sie in Word folgende Punkte:

  • Ausschließlich Formatvorlagen nutzen: Nutzen Sie für die gesamte Textgestaltung Formatvorlagen. Ändern Sie deren Namen nicht, damit Screenreader sie später korrekt als Überschriften, Listen oder Zitate erkennen können.
  • Überschriftenhierarchie: Die Hauptüberschrift des Dokuments muss zwingend als „Überschrift 1“ formatiert sein. Die Word-Vorlage „Titel“ wird von Screenreadern nicht als Überschrift erkannt.
  • Abstände und Layout: Erzeugen Sie Abstände nicht durch wiederholtes Drücken der Enter-Taste, sondern über die Absatzeinstellungen in der Formatvorlage (z. B. „Abstand nach“). Nutzen Sie für den Wechsel auf eine neue Seite oder Spalte immer die entsprechenden Umbruch-Funktionen.
  • Lesbarkeit: Ein Zeilenabstand von mindestens 120 % (1,2 Pt.) wird empfohlen. Zudem ist linksbündiger Flattersatz besser lesbar als Blocksatz.
  • Bilder verankern: Fügen Sie Bilder immer „mit Text in Zeile“ ein. Andernfalls wird der Alternativtext an einer falschen Stelle im Dokument vorgelesen.
  • Tabellen und Links: Fügen Sie Tabellen ordnungsgemäß über das Menü ein und markieren Sie Spaltenüberschriften als Kopfzeile. Geben Sie Hyperlinks einen aussagekräftigen, „sprechenden“ Namen, der das Ziel benennt.

Genaue Anleitungen und Materialien zur Erstellung barrierefreier Dokumente in verschiedenen Programmen finden Sie in der Checkliste zu barrierefreien Dokumenten des Kompetenzzentrums NRW.

Wie Sie barrierefreie (wissenschaftliche) Poster erstellen erfahren Sie in der Checkliste zu barrierefreien Postern.

PowerPoint

Um Präsentationen von Grund auf barrierefrei zu gestalten, helfen Ihnen diese Richtlinien:

  • Folienmaster und Layouts nutzen: Legen Sie barrierefreie Folienmaster an, bei denen Elemente wie Titel und Text korrekt eingefügt sind. Reine Logos und dekorative Elemente gehören in den Folienmaster, da sie dort von Screenreadern ignoriert und nicht vorgelesen werden. Fügen Sie neue Folien zudem immer über die Programmfunktion „Neue Folie“ ein, damit alle Elemente richtig ausgezeichnet sind.
  • Folientitel: Jede Folie benötigt einen aussagekräftigen, einzigartigen Titel. Dieser muss zwingend in dem dafür vorgesehenen Folientitel-Platzhalter stehen, da Screenreader ihn nur so als Titel erkennen.
  • Lesereihenfolge prüfen: Die Reihenfolge, in der Screenreader die Folieninhalte vorlesen, entspricht der Reihenfolge, in der man mit der Tab-Taste durch die Folie navigiert. Sie können diese Lesereihenfolge in PowerPoint überprüfen und korrigieren (über „Überprüfen“ > „Barrierefreiheit überprüfen“ > „Lesereihenfolgebereich“).
  • Lesbarkeit und Kontraste: Die Textgröße sollte mindestens 18 Pt. betragen. Verwenden Sie serifenlose Schriften und achten Sie auf ein Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 zwischen Schrift und Hintergrund. Verzichten Sie außerdem auf animierte Übergänge und automatische Folienwechsel.

Die grundlegenden Arbeitsschritte hin zu einer barrierefreien Präsentation können in der Checkliste zu Präsentationen des Kompetenzzentrums NRW nachgelesen werden.

PDFs

Egal ob Sie aus Word, PowerPoint oder einem anderen Programm exportieren, für ein barrierefreies PDF sind folgende Schritte unerlässlich:

  • Strukturtags einschließen: Achten Sie beim PDF-Export in den Optionen zwingend darauf, dass das Häkchen bei „Dokumentenstrukturtags für die Barrierefreiheit einschließen“ gesetzt ist. Nur so bleibt die im Ursprungsprogramm angelegte semantische Struktur (wie Überschriften oder Listen) erhalten. Vermeiden Sie es zudem, PDFs aus gescannten Dokumenten zu erstellen, da diese meist nicht maschinenlesbar sind.
  • Dokumenteneigenschaften anpassen: Tragen Sie im fertigen PDF (unter Datei > Eigenschaften) einen aussagekräftigen Dokumententitel ein – idealerweise die Hauptüberschrift des Dokuments – und prüfen Sie, ob die Dokumentensprache korrekt hinterlegt ist.

Die Checkliste zu PDFs gibt Hinweise, wie man PDF-Dokumente in Acrobat Pro bearbeiten kann, um Barrierefreiheitsfehler zu beseitigen.

Das Acrobat Adobe Pro Add-on zur Behebung von Strukturfehlern ist Teil des Hilfsmittelpools der TH OWL und kann über den Buchungspool auf ILIAS gebucht werden.

Um ganz sicher zu gehen, dass Ihre PDF vollständig barrierefrei ist, können Sie den PAC-Test (PDF Accessibility Checker) nutzen. Dieses kostenlose Prüftool für Windows testet Ihr Dokument auf die Einhaltung wichtiger Standards (PDF/UA und WCAG) und gilt bei vielen Behörden als offizieller Nachweis für Barrierefreiheit.

5. Videos und Multimedia

Videos, Podcasts, interaktive Medien und Social-Media-Beiträge sind aus der modernen Lehre und Hochschulkommunikation nicht mehr wezgudenken. Sie machen komplexe Inhalte anschaulich, motivieren und lockern den Lernalltag auf. Doch gerade multimediale Formate können für Menschen mit sensorischen Einschränkungen schnell zu unüberwindbaren Barrieren werden. Damit wirklich alle gleichermaßen von diesen Lernmaterialien und Beiträgen profitieren können, ist es entscheidend, visuelle und auditive Informationen stets auf mehreren Wegen zugänglich zu machen.

Untertitel

Untertitel sind essenziell, damit gehörlose und schwerhörige Menschen den Inhalten eines Videos uneingeschränkt folgen können. Sie bieten zudem einen echten Mehrwert für alle, die in lauten oder geräuschsensiblen Umgebungen lernen möchten.

Mehr als nur gesprochenes Wort: Barrierefreie Untertitel (auch Closed Captions oder SDH genannt) geben nicht nur Dialoge wieder. Sie beschreiben auch handlungsrelevante akustische Informationen, wie Geräusche (z. B. [Telefon klingelt]), Musik oder den Tonfall von Sprechenden.

Lesbarkeit & Kontrast:

  • Schrift und Farbe: Setzen Sie den Text in einer serifenlosen Schrift (z. B. Arial) mit einer Größe von mindestens 48 Punkt. Weiß ist dabei die Standard-Grundfarbe. Um einen optimalen Kontrast zum Video zu gewährleisten, hinterlegen Sie den Text mit einem schwarzen Hintergrund (Opake Box).
  • Zeilen und Länge: Nutzen Sie maximal zwei Zeilen pro Untertitel; zwei kürzere Zeilen sind dabei besser lesbar als eine lange. Die Untertitel werden zentriert am unteren Bildrand im sogenannten Dreiecksformat angeordnet. Pro Zeile sollten ca. 37 Zeichen (±20 %) nicht überschritten werden.
  • Standzeit: Damit man den Text bequem lesen kann, sollte die Einblenddauer bei 13 bis 15 Zeichen pro Sekunde liegen (die Standzeit sollte aber mindestens 1 Sekunde betragen).

Inhaltliche Tipps:

  • Sprecherwechsel: Diese können durch einen Spiegelstrich oder durch farbliche Zuordnungen (Weiß, Gelb, Cyan, Grün) gekennzeichnet werden.
  • Stimmung und Töne: Erklärende Angaben zur Art des Sprechens werden in Klammern vorangestellt (z. B. (flüstern)). Geräusche oder Musik fasst man meist in Sternchen ein, wie zum Beispiel *Titel/Interpret*. Liedtexte werden eingeblendet, sofern sie inhaltlich relevant sind.
  • Zahlen: Ziffern von 1 bis 12 werden im Untertitel in der Regel ausgeschrieben.
  • Synchronität: Achten Sie immer darauf, dass der Text möglichst synchron zu Bild und Ton auf dem Bildschirm erscheint.

Genaue Anleitungen, unter anderem zur Nutzung von Schnittprogrammen und der automatischen Transkription, können in der PDF „Leitfaden zur Erstellung von Untertiteln“ des Kompetenzzentrums NRW nachgelesen werden.

Audiodeskription

Audiodeskriptionen (AD) machen visuelle Bildinhalte zugänglich, indem sie diese verbal beschreiben. Das Hauptziel ist es, in den Sprechpausen des Videos die Fragen Wer?, Wo?, Was? und Wann? klar zu beantworten, ohne den natürlichen Ablauf unnötig in die Länge zu ziehen.

Was wird beschrieben?

  • Personen: Beschrieben werden Aussehen, Alter, Haar- und Hautfarbe, Kleidung sowie die Körpersprache. Mimik und Gestik sollten jedoch sehr behutsam formuliert werden, da Interpretationen schnell zu Missverständnissen führen können.
  • Das Setting: Die jeweilige Situation (z. B. eine Vorlesung oder ein Screencast), die Räumlichkeiten und die generelle Umgebung.
  • Details: Unklare Geräusche, Texteinblendungen oder Farben (sofern diese für das Verständnis wichtig sind).

Wie wird inhaltlich formuliert?

  • Prägnant und im Präsens: Formulieren Sie Beschreibungen im Präsens und nutzen Sie einfache Satzstrukturen. Es müssen keine grammatikalisch vollständigen Sätze sein (statt „Ein Lehrer steht vorne.“ reicht ein „Lehrer steht vorne.“).
  • Neutral bleiben: Vermeiden Sie eigene Erklärungen, Interpretationen oder Bewertungen des Gesehenen.
  • Keine Füllwörter: Verzichten Sie auf Formulierungen wie „Wir sehen…“.
  • Richtungsangaben: Gehen Sie immer von der Perspektive der Betrachter*innen aus. Geht es jedoch um die Körperteile einer Person im Video (z. B. der linke Arm), gilt das sogenannte Körperprinzip.
  • Priorisierung: Achten Sie darauf, handlungsrelevante Geräusche im Originalton nicht mit der Audiodeskription zu überdecken. Verwenden Sie korrekte Fachbegriffe, wenn diese im Kontext bekannt sind.

Die drei Methoden der Audiodeskription:

  1. Integrierte Beschreibung: Ideal für Lehrvideos. Die präsentierende Person beschreibt relevante Grafiken und Handlungen direkt im Vortrag mit, sodass eine zusätzliche Tonspur überflüssig wird.
  2. Klassische Audiodeskription: Kurze Beschreibungen werden nachträglich exakt in die vorhandenen Tonpausen eingesprochen.
  3. Erweiterte Audiodeskription: Reichen die natürlichen Pausen nicht aus, wird das Bild im Video kurzzeitig eingefroren, um künstlich Raum für längere, wichtige Beschreibungen zu schaffen.

Genaue Anleitungen, wie man die Skripte erarbeitet, Feedbackschleifen einbaut und die Audiodateien anlegt, können in der PDF „Leitfaden zur Erstellung von Audiodeskription im Hochschulkontext“ des Kompetenzzentrums NRW nachgelesen werden.

Social Media

Auf Plattformen wie Instagram, LinkedIn, TikTok oder X greifen Multimedia-Inhalte und Text direkt ineinander. Neben den allgemeinen Regeln für Untertitel und Audiodeskription gelten für Beiträge in den sozialen Medien ein paar plattformspezifische Besonderheiten:

  • Integrierte Features nutzen & prüfen:
    • Viele Plattformen wie Instagram, TikTok oder YouTube bieten automatische Untertitel-Generatoren. Da KI-generierte Texte oft Fehler enthalten, sollten diese immer manuell gegengelesen und angepasst werden.
    • Für Stories empfiehlt sich das Untertiteln vor dem Hochladen über externe Apps (z. B. CapCut).
  • Alternativtexte (Alt-Texte) für Bilder:
    • Beschreiben Sie Fotos und Grafiken knapp, objektiv und präzise. Diese Beschreibungen sind für Screenreader lesbar, für andere Nutzer*innen jedoch unsichtbar.
    • Nutzen Sie dafür die dafür vorgesehenen Felder in den erweiterten Einstellungen der jeweiligen App. Vermeiden Sie automatische Alt-Texte der Plattformen, da diese meist unzureichend sind.
  • Hashtags lesbar gestalten (PascalCase / CamelCase):
    • Schreiben Sie bei Hashtags den ersten Buchstaben jedes Wortes groß (z. B. #BarrierefreiPosten statt #barrierefreiposten). Nur so können Screenreader die einzelnen Wörter korrekt aussprechen.
  • Sprechende Links:
    • Nutzen Sie klare Linkbezeichnungen anstelle von reinen URLs oder ungenauen Formulierungen wie „Hier klicken“. Nutzer*innen und Screenreader müssen sofort erkennen können, wohin der Link führt (z. B. „Webseite des Inklusionsbüros der TH OWL“).
  • Bild- und Textgestaltung:
    • Achten Sie auf hohe Farbkontraste zwischen Text und Hintergrund (z. B. durch halbtransparente Hintergrundboxen hinter dem Text).
    • Vermeiden Sie überladene Bildcollagen oder zu viele rein dekorative Emojis.
    • Textinhalte auf Bildern sollten immer zusätzlich im Alt-Text oder in der Bildbeschreibung stehen.

Genaue Anleitungen zum Barrierefreien Posten auf den verschiedenen Plattformen finden Sie in der PDF „Barrierefrei Posten auf Social Media“.

Was hilft mir, mit einer Einschränkung im Internet klarzukommen?

Assistive Technologien

Assistive Technologien sind unverzichtbare Begleiter für Menschen mit Behinderungen. Sie dienen als Brücke zur Umwelt und ermöglichen eine selbstbestimmte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben sowie im digitalen Raum.

Man unterscheidet klassischerweise zwischen analogen und digitalen Hilfsmitteln:

  • Im Alltag: Bekannte Beispiele sind Rollstühle, Prothesen oder Hörgeräte.
  • In der digitalen Welt: Hier unterstützen spezielle Hard- und Software-Lösungen. Dazu gehören etwa Screenreader, die Bildschirminhalte vorlesen, oder Braillezeilen, die Texte für blinde Menschen in tastbare Punktschrift übersetzen.

Digitale Hilfsmittel

Screenreader

Ein Screenreader ist ein Bildschirmleseprogramm. Screenreader unterstützen sowohl Menschen mit Sehbehinderungen als auch Menschen mit Legasthenie oder ADHS. Screenreader funktionieren auf Computern, Tablets und Mobiltelefonen.

Screenreader lesen mit einer elektronisch erzeugten Stimme diejenigen Bildschirminhalte vor, die als Text oder Interaktion vorliegen oder geben ihn auf einer Braillezeile in Punktschrift aus.

Screenreader haben ein Vokabular von Interaktionen und Strukturen und interpretieren Seiten entsprechend.

Verbreitete Screenreader sind:

  • JAWS: Marktführer für Windows-Systeme, komfortabel, aber teuer.
  • NVDA: Kostenloser Open-Source-Screenreader für Windows.
  • Narrator: Einfacher Screenreader, kommt automatisch mit Windows
  • VoiceOver: In allen Apple-Geräten integrierter Screenreader
  • TalkBack: Ein in allen Android-Geräten enthaltener Screenreader
  • ORCA: kostenloser Screenreader für alle Linux-Distributionen.

Braillezeile

Eine Computerbraillezeile ist ein elektronisches Gerät, das die Inhalte eines Computerbildschirms in ertastbare Blindenschrift umwandelt.

Eine typische Braillezeile kann 40 oder 80 Zeichen gleichzeitig darstellen. Kürzere Braillezeile sind 20 oder sogar nur 12 Zeichen lang.

Braillezeilen werden gemeinsam mit einem Screenreader genutzt, welcher die Ausgabe wahlweise über Lautsprecher und eine Computerstimme oder eben über Braille steuert.

Braillezeilen können Vollschrift und Kurzschrift darstellen.

  • Vollschrift überträgt jedes Schwarzschriftzeichen in ein eigenes Braillezeichen.
  • Kurzschrift fasst bestimmte Buchstabenfolgen wie "sch" zu einem einzigen Braillezeichen zusammen. Kurzschrift nimmt nur einen Bruchteil des Platzes ein.

Tastatur

Menschen mit motorischen Beeinträchtigungen können keine Maus nutzen. Sie müssen Plattform und Inhalt ohne Maus nur mittels der Tastatur bedienen können.

Dabei haben Tasten typischerweise die folgende Funktion: 

  • Tabulator-Taste ↹ bewegt den Fokus "ein interaktives Element weiter".
  • Hochstelltaste ⇧ +Tabulatortaste ↹ bringen den Fokus ein interaktives Element zurück.
  • In Formularen springen Tabulator-Taste ↹ von Auswahl zu Auswahl bzw. aktiviertem Element zu aktiviertem Element. Um nicht-aktivierte Optionen zu erreichen, nutzen Sie die Pfeiltasten.
  • Enter-Taste ⏎ löst ein interaktives Element aus: drückt den Button, wählt einen Eintrag im Dropdown.
  • Rechte Pfeiltasten → klappen Bäumen auf.
  • Linke Pfeiltasten ← klappen Bäume ein.
  • Pfeile hoch ↑ und runter ↓ laufen in Bäumen auf und ab oder alle Optionen in Formularen.
  • Die Leertaste hat bei bestimmten Objekten eine Auslösefunktion, ähnlich der Enter-Taste: Sie aktiviert oder deaktiviert beispielsweise Checkboxen.

Spracherkennungssoftware

Spracherkennungssoftware interpretiert gesprochene Sprache. Typischerweise wird die Spracherkennung auf eine Person trainiert: Die Aussprache dieser Person wird vom System erlernt.

Mit einer Spracherkennung können Sie den Computer über die eigene Stimme bedienen.

Sie können dem Computer auch Texte diktieren, die dann nicht mehr über die Tastatur eingetippt werden müssen.

  • "Dragon Naturally Speaking" ist ein kommerzielles, lokal installiertes Spracherkennungsprogramm.
  • "VOSK Models" sind ein Spracherkennungssystem, welches zum Beispiel der kostenlose Untertitel-Editor "Subtitle Edit" bei der Videountertitelung nutzt.
  • Zur Positionierung eines Mauszeigers per Sprachsteuerung verwenden manche Programme zur Hilfe ein "Mausraster", das den Bildschirm in nummerierte Bereiche unterteilt, die man per Nummernnennung auswählen kann.

Vergrößerungssoftware

Vergrößerungssoftware vergrößert und verbessert die Anzeige eines Bildschirmausschnitts. Oftmals sind zusätzlich Kontraste und Farben änderbar. Vergrößerungssoftware wird von Menschen mit starker Sehbeeinträchtigung benutzt, um trotz ihrer Einschränkung visuell arbeiten zu können.

  • Oft kommen Betriebssysteme direkt mit Vergrößerungssoftware: Magnifier für Windows oder gnome-mag für Linux
  • Beispiel für ein kommerzielles Produkt mit größerem Funktionsumfang ist ZoomText für Windows-Systeme.

Über welche assistiven Technologien die TH OWL verfügt und wie diese gebucht werden können, erfahren Sie in dem Abschnitt Hilfsmittelpool auf der Unterseite “Barrierefreiheit”.

Ist das denn wirklich alles notwendig?

Selbst erleben: barrierefrei im Internet

Möchten Sie selbst einmal erleben, wie taube Menschen Musik wahrnehmen, oder testen, wie Barrierefreiheit für blinde und sehbehinderte Menschen funktioniert?

Auf der Webseite “Bayern barrierefrei" können Sie genau das ausprobieren. So lässt sich noch besser nachvollziehen, warum ein barrierefreies Internet unverzichtbar ist.

Wo finde ich was?

Weiterführende Materialien

BARRIEREFREIHEIT.NRW

Als Kompetenzzentrum für digitale Barrierefreiheit unterstützt BARRIEREFREIHEIT.NRW die Hochschulen in Nordrhein-Westfalen bei der Umsetzung gesetzlicher Vorgaben zur digitalen Barrierefreiheit. Auf ihrer Seite finden Sie eine Zusammenstellung nützlicher Hinweise und Materialien rund um das Thema digitale Barrierefreiheit in Hochschulkontexten.

Materialien von BARRIEREFREIHEIT.NRW

Web Content Accessibility Guidelines

Mit den Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG – Richtlinien für barrierefreie Webinhalte) wurde vom World Wide Web Consortium (W3C) eine mehrstufige Richtlinie und Anleitung erstellt, die es ermöglicht, Webdesign und Webentwicklung für Menschen mit Behinderungen so barrierefrei wie möglich zu gestalten.

Web Content Accessibility Guidelines

WAVE Add-on

Mit der Erweiterung "WAVE” (für Chrome, Firefox und Edge) können Sie Webseiten direkt im Browser auf Barrierefreiheit prüfen. Das Tool markiert Fehler, wie beispielsweise fehlende Alternativtexte, fehlerhafte Überschriften oder zu geringe Kontraste, durch kleine Icons direkt auf der Seite und liefert praktische Lösungsvorschläge gleich mit.

WAVE Add-on